새 찬송가 69장 온 천하 만물 우러러 PPT 자료 및 배경 설명

안녕하세요, 여러분. 오늘은 새찬송가 69장 '온천하 만물 우러러'에 대해 이야기하려 합니다. 이 곡은 성 프란시스의 모든 자연에 대한 사랑이 담긴 찬양시에서 시작되었습니다.이 찬송가는 모든 창조물이 하나님을 찬양하는 내용을 담고 있으며, 그 아름다운 멜로디는 모두를 함께 기쁨으로 불러 모읍니다.

새 찬송가 69장 온 천하 만물 우러러배경 설명

새찬송가 69장 '온천하 만물 우러러'는 성 프란시스(St. Francis of Assisi, 11821226)의 모든 자연에 대한 사랑을 표현한 찬양시 '해와 만물의 찬양'(Altissimu, Omnipotente, bon signore, 1225년)에서 시작되었습니다. 이 시는 병상에서 쓴 것으로, 이탈리아어로 쓰여진 최초의 순수한 찬양시입니다. 이 찬양시는 영국 국교회의 드레이퍼(W. H. Draper, 18851933) 목사가 어린이 찬양제를 위해 1910년경에 영어로 발췌, 의역하여 찬송가로 만들었습니다.

곡명 'LASST UNS ERFREUEN'(함께 기뻐하자)은 독일 가톨릭 성가집 'Geistliche Kirchengesang'(1623년)에 처음 수록되었습니다. 현재의 화성은 영국 찬송가 'The English Hymnal'(1906년)의 음악 편집자 본 윌리엄스(Ralph Vaughan Williams, 1872~1958)가 붙인 것으로 이 찬송가에 처음 수록되었습니다.

이 찬송가는 1935년 신편 찬송가에 처음 수록되었으며, 현재의 번역은 춘원 이광수의 번역으로 추정됩니다.

이 찬송가를 통해 하나님의 창조를 노래하는 시간이 되시길 바랍니다.

 

069장 온천하만물우러러(통33).ppt

2.82MB